Архив статей :: ԳՐԱԿԱՆ ՉՈՐԵՔՇԱԲԹԻ

Ռաբինդրանաթ Թագոր / ԻՐ ԺՈՂՈՎՐԴԻ ԽՈՐՀՐԴԱՆԻՇԸ

28.01.2015 22:45

Համաշխարհային մշակույթի (և ոչ միայն) պատմության մեջ սակավ են այն անհատները, ովքեր դարձել են իրենց ծնած ժողովրդի խորհրդանիշը: Սակավ են, քանզի <<սակավ են ընտրեալք>>, թեև <<բազում են կոչեցեալք>>: 1913 թվականին, երբ Թագորը, ասիական աշխարհամասի՝ ազգերի և ցեղերի այդ խառնարանի...

Լևոն Խեչոյան / ՍԵՎ ԳԻՐՔ ԾԱՆՐ ԲԶԵԶ

21.01.2015 01:55

Լեւոն Խեչոյանի երկրային կյանքն ընդհատվեց անցյալ տարի' 2014 թվականի հունվարի 8-ին: ծնվել է 1955թ. Վրաստանի Հանրապետության Ախալքալաքի շրջանի Բարալեթ գյուղում։ 1983թ. ավարտել է Մանկավարժական Ինստիտուտի բանասիրական ֆակուլտետը։ 1987թ.-ից ապրում է ՀՀ Կոտայքի մարզի Հրազդան քաղաքում։ Գրել...

Միխայիլ ԼԵՐՄՈՆՏՈՎ (1814 - 1841)

08.01.2015 00:27

Գագիկ Դավթյանի թարգմանությամբ … ին Ինձ գեղեցկությամբ մի՛ հրապուրիր, Մարել է վաղուց հոգին իմ ծեր: Ախ, քանի տարի, մտքիս մեջ ուրի՜շ, Ուրի՜շ հայացք է տիվ ու գիշեր ... Մոռացել աշխարհն իր...

Սամվել Մկրտչյան / թարգմանություններ

24.12.2014 16:15

ԱՆԳԼՈ-ԱՄԵՐԻԿՅԱՆ ՊՈԵԶԻԱ (Թարգմանություններ) ԼԵՆԸՐԴ ՔՈՀԵՆ | Երգեր սիրո և ատելության Լսեցի մի տղամարդու մասին ով այնքան գեղեցիկ է բառերն արտաբերում որ միայն անուններ տալիս կանայք տրվում են նրան: Եթե ես համր եմ...

Սամվել Մկրտչյան/Երգեր սիրո և ատելության

24.12.2014 16:10

Գրող, թարգմանիչ Սամվել Մկրտչյանը կյանքից հեռացավ 2014 թվականի չարաբաստիկ դեկտեմբերի 7-ին: Ինչպես Առավոտ օրաթերթն է գրում' Կտրուկ, իր տողի նման անսպասելի, առանց զգուշացման, առանց հրաժեշտի անմահների գիրկը համբառնեց Սամվել Մկրտչյանը: Ազնվաբարո մի մարդ, ով իր վրա էր կրում Արարչի շնորհը, Արարչի...

Երան Գույումճեան. «Պիտի կարենա՞նք մեր մէջ մշակել ՏԵՍՆԵԼՈՒ, ՀԱՐՑԱԴՐԵԼՈՒ, ՄՏԱԾԵԼՈՒ կարեւորագոյն յատկանիշները....»

17.12.2014 23:59

Երան Գույումճեանը այս 12 հարցերին անուղղակիորեն վաղուց է պատասխանել իր գրառումներով: մենք այս հարցերը կազմեցինք և ուղղեցինք նրան: Ստացված պատասխաններն ըստ էության դարձան ավելի վաղ գրված նրա խոհերի...

Երան Գույումճեան. «Պիտի կարենա՞նք մեր մէջ մշակել ՏԵՍՆԵԼՈՒ, ՀԱՐՑԱԴՐԵԼՈՒ, ՄՏԱԾԵԼՈՒ կարեւորագոյն յատկանիշները....»

17.12.2014 00:00

Երան Գույումճեանը այս 12 հարցերին անուղղակիորեն վաղուց է պատասխանել իր գրառումներով: մենք այս հարցերը կազմեցինք և ուղղեցինք նրան: Ստացված պատասխաններն ըստ էության դարձան ավելի վաղ գրված նրա խոհերի...

Ռուբեն Հովսեփյան / Պատմվածքներ

10.12.2014 00:26

«Մի ժամանակ կարծում էի, թե արագիլներն են գարուն բերում։ Կանգնում էի մեր բակում, ցեխոտ մատներով սուլում ու ողջունում էի նրանց գալուստը...» Արձակագիր, դրամատուրգ Ծնվել է 1939թ. մայիսի 5-ին, Երևանում: 1956թ. ավարտել է Հոկտեմբերյանի (Արմավիր) թիվ 1 միջնակարգ դպրոցը: 1956-57թթ աշխատել է Հոկտեմբերյանի...

Դավիթ Գասպարյան / Մեծ Գաբոյի ժամանակը

03.12.2014 19:51

Իսպաներենից ռուսերեն թարգմանությամբ լույս է տեսել Մեծ Գաբոյի` Գաբրիել Գարսիա Մարկեսի «Ապրել` կյանքը պատմելու համար» ինքնակենսագրականը ԴԱՎԻԹ ԳԱՍՊԱՐՅԱՆ Բանասիրական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր ՄԵԾ ԳԱԲՈՅԻ ԺԱՄԱՆԱԿԸ Իսպաներենից ռուսերեն թարգմանությամբ լույս է տեսել Մեծ...

Դավիթ Գասպարյան / Մեծ Գաբոյի ժամանակը

03.12.2014 00:26

Իսպաներենից ռուսերեն թարգմանությամբ լույս է տեսել Մեծ Գաբոյի` Գաբրիել Գարսիա Մարկեսի «Ապրել` կյանքը պատմելու համար» ինքնակենսագրականը ԴԱՎԻԹ ԳԱՍՊԱՐՅԱՆ Բանասիրական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր ՄԵԾ ԳԱԲՈՅԻ ԺԱՄԱՆԱԿԸ Իսպաներենից ռուսերեն թարգմանությամբ լույս է տեսել Մեծ Գաբոյի՝ Գաբրիել Գարսիա...